After ten years of existence and publications in five languages, your online art gallery is evolving: we are ending our Portuguese-language platform to meet a growing demand for content in Swiss German. The challenge is not a small one: Swiss German is rich in many dialects. We have therefore chosen to adopt the variant most widely understood, in order to make our pages accessible to as many people as possible. In this way, we hope to meet your expectations and open up new cultural perspectives.

Our past articles in Portuguese will remain visible through search engines but will no longer be directly accessible from the site. However, we plan very soon to republish the last four articles, translated and adapted for this new blog now exclusively in Swiss German.

This transformation is both a technical and a linguistic challenge. It requires significant work of translation and reorganization, which our team takes on with enthusiasm. Thanks to the kind support of ChatGPT (OpenAI), we are doing our best to quickly provide you with a clear, vibrant, and comprehensive platform.

We look forward to sharing this new artistic and multilingual adventure with you!

Natascha.