(Речь идет о статье Филиппа. Русский перевод: Наташа)

Артемис Иренеус, Наташа, Констанц, Элизабет и я рады сообщить вам, что с момента основания художественная онлайн-галерея развивалась равномерно.
Это было в марте 2015 года на борту Costa Fascinosa, трудное рождение в бурном море, когда волны играли с внушительным кораблем.

Со своей стороны, я помню, как старался не думать о своем кресле, которое вытаскивали из-под меня каждый раз, когда разбивались волны – такое ощущение, как будто я падаю в воздушную дыру во время полета.
Бурлящее море не помешало Артемиде Ириней, танцующей на высоких каблуках, с улыбкой и решимостью мастерски познакомить меня с ее идеей об онлайн-галерее искусств:
– Онлайн-галерея должна была быть разделена на две дополняющие друг друга части, один на французском, а другой на швейцарском.
– Официальная регистрация должна происходить во Франции, а зарегистрированный офис – в Швейцарии.
– Структура должна работать как некоммерческая компания.

Некоторые из нас проконсультировались с французскими кадровыми агентствами, а также «Service Pole Emploi (Агентство по трудоустройству)» – в то время я искал работу – заявили, что, исходя из их опыта, наш проект обречен на провал. Только швейцарская администрация встретила нас с распростертыми объятиями.
И шесть лет спустя художественная онлайн-галерея продолжает расти в размерах и значимости.