Після десяти років існування та публікацій п’ятьма мовами ваша онлайн-галерея мистецтв змінюється: ми завершуємо роботу нашої португаломовної платформи, щоб задовольнити зростаючий попит на контент швейцарською німецькою.

Це нелегке завдання: швейцарська німецька мова багата на численні діалекти. Тому ми вирішили обрати варіант, який найширше зрозумілий, щоб зробити наші сторінки доступними для якомога більшої кількості читачів. Ми сподіваємося таким чином відповідати вашим очікуванням і відкривати нові культурні перспективи.

Наші попередні статті португальською залишаться доступними через пошукові системи, але вже не будуть відкриватися безпосередньо з сайту. Водночас ми плануємо найближчим часом перевидати чотири останні статті, перекладені й адаптовані для цього нового блогу, який відтепер буде виключно швейцарською німецькою.

Ця трансформація є справжнім технічним і лінгвістичним викликом. Вона вимагає значної роботи з перекладу та реорганізації, яку наша команда виконує з ентузіазмом. Завдяки доброзичливій підтримці ChatGPT (OpenAI) ми робимо все можливе, щоб швидко запропонувати вам зрозумілу, живу та повноцінну платформу.

Ми з нетерпінням чекаємо, щоб поділитися з вами цією новою мистецькою та багатомовною пригодою!

Natascha.