Eröffnig vom Blog i Schwiizerdütsch!

Nach zehn Jahr, wo üsi Online-Kunstgalerie i füf Schproche publiziert hät, gömmer e neue Wäg: Mir höre uf mit de portugiesische Version und starte dä Blog i Schwiizerdütsch. Es isch kei chliises Projekt: Schwiizerdütsch git’s i viu Dialäkt. Mir hei drum dä Wäg gno, e möglichst verstandlichi, breiti Form z’verwände, damit so viu Lüt wie möglich öppis dervo hei. Mir hoffe, dass mir eu so öppis Schöns und Nützlichs chönne biete.

D’alte Artikel i Portugiesisch sind immer no über Google & Co. findbar, aber nümme direkt über üsi Website. Aber: d’vier letschte Beiträg werde scho bald uf Schwiizerdütsch neu ufgschaltet.

Dä Wechsel isch e grossi Uusforderig – technisch wie sprachlich. Es bruucht viu Arbet bim Übersetze und Umbaue, aber üsi Team packt das mit Freud a. Mir mache alles, was mir chöi, dass die neue Plattform so schnäll wie möglich klar, lebendig und vollständig wird.

✨ Mir freue eus scho uf’s nächschte Mal – blibed debi!

Artemis Irenäus